diff --git a/prisma/migrations/20261014150000_c0_rename_ltc/migration.sql b/prisma/migrations/20261014150000_c0_rename_ltc/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..ae9d29c
--- /dev/null
+++ b/prisma/migrations/20261014150000_c0_rename_ltc/migration.sql
@@ -0,0 +1,12 @@
+-- 业务表重命名：去 sys_ 前缀，恢复业务领域语义命名
+ALTER TABLE `sys_agency` RENAME TO `ltc_agency`;
+ALTER TABLE `sys_staff` RENAME TO `ltc_staff`;
+ALTER TABLE `sys_svc_national` RENAME TO `svc_national`;
+ALTER TABLE `sys_svc_local` RENAME TO `svc_local`;
+ALTER TABLE `sys_svc_mapping` RENAME TO `svc_mapping`;
+ALTER TABLE `sys_svc_org` RENAME TO `svc_org`;
+ALTER TABLE `sys_loc_config` RENAME TO `loc_config`;
+
+-- 业务字典改用脚手架 sys_dict_type / sys_dict_item（异常分类、拍照分档作为内置字典 seed）
+DROP TABLE IF EXISTS `sys_dict_abnormal_type`;
+DROP TABLE IF EXISTS `sys_dict_photo_tier`;
diff --git a/prisma/schema.prisma b/prisma/schema.prisma
index 55d2719..1ccd272 100644
--- a/prisma/schema.prisma
+++ b/prisma/schema.prisma
@@ -319,7 +319,7 @@ model Agency {
   updatedAt    DateTime @updatedAt @map("updated_at")
   deletedAt    DateTime? @map("deleted_at")
 
-  @@map("sys_agency")
+  @@map("ltc_agency")
 }
 
 /// 人员（护理员/医护/组长，账号在 User，staff.user_id 关联 user.id）
@@ -349,7 +349,7 @@ model Staff {
   deletedAt      DateTime? @map("deleted_at")
 
   @@index([tenantCode, name])
-  @@map("sys_staff")
+  @@map("ltc_staff")
 }
 
 /// 国家基准库 L1（全局，36 项）
@@ -364,7 +364,7 @@ model SvcNational {
   isMedical         Boolean @default(false) @map("is_medical")
   version           Int    @default(1)
 
-  @@map("sys_svc_national")
+  @@map("svc_national")
 }
 
 /// 属地目录 L2（全局，昆明 45 项 / 州市引用 L1）
@@ -381,7 +381,7 @@ model SvcLocal {
   mapStatus    String  @default("mapped") @map("map_status") @db.VarChar(20)
 
   @@index([locCode])
-  @@map("sys_svc_local")
+  @@map("svc_local")
 }
 
 /// 属地↔国家映射 L3（全局，机构不可见）
@@ -394,7 +394,7 @@ model SvcMapping {
   status   String  @default("confirmed") @db.VarChar(20)
 
   @@index([locId])
-  @@map("sys_svc_mapping")
+  @@map("svc_mapping")
 }
 
 /// 机构项目库 L4（租户级：机构勾选+配价）
@@ -413,27 +413,7 @@ model SvcOrg {
   deletedAt      DateTime? @map("deleted_at")
 
   @@index([tenantCode, srcType])
-  @@map("sys_svc_org")
-}
-
-/// 异常分类字典（全局）
-model DictAbnormalType {
-  id    String @id @default(uuid(7)) @db.VarChar(36)
-  code  String @unique @db.VarChar(50)
-  name  String @db.VarChar(50)
-  sort  Int    @default(0)
-
-  @@map("sys_dict_abnormal_type")
-}
-
-/// 拍照分档字典（全局）
-model DictPhotoTier {
-  id    String @id @default(uuid(7)) @db.VarChar(36)
-  code  String @unique @db.VarChar(20)
-  name  String @db.VarChar(50)
-  tier  String @db.VarChar(10)
-
-  @@map("sys_dict_photo_tier")
+  @@map("svc_org")
 }
 
 /// 统筹区配置（全局）
@@ -443,5 +423,5 @@ model LocConfig {
   svcSource     String  @map("svc_source") @db.VarChar(10)
   itemCountRule String? @map("item_count_rule") @db.VarChar(100)
 
-  @@map("sys_loc_config")
+  @@map("loc_config")
 }
diff --git a/src/common/tenant-template.ts b/src/common/tenant-template.ts
index 5498cfe..7f0965a 100644
--- a/src/common/tenant-template.ts
+++ b/src/common/tenant-template.ts
@@ -162,6 +162,22 @@ export const DICTS: { code: string; name: string; items: { label: string; value:
     { label: '成功', value: 'success', colorType: 'success', sort: 1 },
     { label: '失败', value: 'fail', colorType: 'danger', sort: 2 },
   ] },
+  { code: 'abnormal_type', name: '异常分类', items: [
+    { label: '压疮', value: 'pressure_sore', colorType: 'danger', sort: 1 },
+    { label: '呛咳', value: 'choking', colorType: 'danger', sort: 2 },
+    { label: '跌倒', value: 'fall', colorType: 'danger', sort: 3 },
+    { label: '发热', value: 'fever', colorType: 'warning', sort: 4 },
+    { label: '皮肤破损', value: 'skin_break', colorType: 'warning', sort: 5 },
+    { label: '情绪异常', value: 'mood_abnormal', colorType: 'warning', sort: 6 },
+    { label: '进食困难', value: 'eat_difficulty', colorType: 'warning', sort: 7 },
+    { label: '排泄异常', value: 'excretion_abnormal', colorType: 'info', sort: 8 },
+    { label: '其他', value: 'other', colorType: 'info', sort: 9 },
+  ] },
+  { code: 'photo_tier', name: '拍照分档', items: [
+    { label: '必拍', value: 'must', colorType: 'danger', sort: 1 },
+    { label: '可拍', value: 'optional', colorType: 'warning', sort: 2 },
+    { label: '免拍', value: 'free', colorType: 'success', sort: 3 },
+  ] },
 ];
 
 export interface InitTenantOptions {
diff --git a/src/prisma/prisma.service.ts b/src/prisma/prisma.service.ts
index bed4316..f0f0237 100644
--- a/src/prisma/prisma.service.ts
+++ b/src/prisma/prisma.service.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { PrismaClient } from '@prisma/client';
 import { getRequestContext } from '../common/context/request-context.js';
 
 /** 不带 tenantCode 的模型（租户表自身）。 */
-const TENANT_FREE = new Set(['Tenant', 'Agency', 'SvcNational', 'SvcLocal', 'SvcMapping', 'DictAbnormalType', 'DictPhotoTier', 'LocConfig']);
+const TENANT_FREE = new Set(['Tenant', 'Agency', 'SvcNational', 'SvcLocal', 'SvcMapping', 'LocConfig']);
 /** 软删模型：读操作统一注入 deletedAt IS NULL。 */
 const SOFT_DELETE = new Set(['User', 'Role', 'Resource', 'Org', 'DictType', 'DictItem', 'Config', 'Notice', 'Staff', 'SvcOrg']);
 const READ_OPS = new Set(['findMany', 'findFirst', 'findUnique', 'count', 'aggregate', 'groupBy']);